1
00:00:00,040 --> 00:00:01,970
[മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉൽപ്പാദന പിന്തുണ
സംസ്കാരവും വിനോദസഞ്ചാരവും, KOCCA]
2
00:00:01,970 --> 00:00:02,970
[ഈ നാടകം ഫിക്ഷൻ ആണ്.]
3
00:00:02,970 --> 00:00:04,080
[മൃഗങ്ങളെയും കുട്ടികളെയും ചിത്രീകരിച്ചു
ഉൽപ്പാദന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി.]
4
00:00:16,790 --> 00:00:18,190
[പ്രോഗ്രാമിംഗ് റൂം]
5
00:00:18,260 --> 00:00:23,060
- ഓപ്പാ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?
- അതെ. ഞാൻ പ്രോഗ്രാമിംഗ് റൂമിന് മുന്നിലാണ്.
6
00:00:24,130 --> 00:00:25,330
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം, അല്ലേ?
7
00:00:29,800 --> 00:00:30,800
ഹലോ ?
8
00:00:31,270 --> 00:00:32,270
ഹലോ ?
9
00:00:32,670 --> 00:00:34,410
മി നാ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
10
00:00:36,310 --> 00:00:37,310
മി നാ!
11
00:00:45,680 --> 00:00:48,950
ജീവിതത്തിൽ, അസത്യം അവസാനിക്കുന്നതും സത്യം ആരംഭിക്കുന്നതും എവിടെയാണ്?
12
00:00:50,390 --> 00:00:51,760
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
13
00:00:54,960 --> 00:00:57,330
-ഒപ്പ.
- മി നാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
14
00:00:58,160 --> 00:01:00,030
[അസ്ഥിരമായ സെർവർ]
15
00:01:04,540 --> 00:01:05,540
ഒപ്പ.
16
00:01:06,810 --> 00:01:07,910
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
17
00:01:08,570 --> 00:01:09,810
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
18
00:01:16,480 --> 00:01:18,680
ഒരുപക്ഷേ ശരിയും തെറ്റും തമ്മിലുള്ള അതിർത്തി…
19
00:01:19,920 --> 00:01:21,450
സാരമില്ല.
20
00:01:22,290 --> 00:01:23,290
മി നാ.
21
00:01:24,460 --> 00:01:25,460
മി നാ!
22
00:01:29,530 --> 00:01:30,530
എന്താണ് പ്രധാനം...
23
00:01:31,260 --> 00:01:32,260
ഹാൻ സിയോൺ ഹോ?
24
00:01:36,840 --> 00:01:38,970
ഇതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്...
25
00:01:40,000 --> 00:01:41,010
യഥാർത്ഥം.
26
00:01:42,210 --> 00:01:44,740
സിയോൺ-ഏ...അഹ്ജുമ്മ*?
* ഇവിടെ = Aunt Seo-Ae
27
00:01:46,610 --> 00:01:48,080
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?
28
00:01:48,980 --> 00:01:51,880
എന്ത് ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
29
00:01:51,950 --> 00:01:54,450
ബി അഹിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
30
00:01:54,890 --> 00:01:56,220
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
31
00:01:58,790 --> 00:01:59,790
അവൾ എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?
32
00:02:01,360 --> 00:02:02,390
ഞാൻ ബി അഹിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
33
00:02:17,040 --> 00:02:18,980
നിസ്സംശയമായും വിധിയാണ് ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ഒരുമിപ്പിച്ചത്.
34
00:02:19,610 --> 00:02:21,710
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ബി ആഹ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
35
00:02:42,630 --> 00:02:43,640
ശ്രീ. ഹാൻ സിയോൺ ഹോ?
36
00:02:44,940 --> 00:02:46,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?
37
00:02:46,940 --> 00:02:48,570
- ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
- ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
38
00:02:49,870 --> 00:02:51,010
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
39
00:02:52,180 --> 00:02:53,750
അമ്മായി, ഞാൻ ചെയ്തു!
40
00:02:55,580 --> 00:02:57,320
ഞാൻ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു.
41
00:03:09,530 --> 00:03:11,060
അമ്മ ! അമ്മ !
42
00:03:21,010 --> 00:03:23,580
[ForMe സിസ്റ്റം]
43
00:03:23,640 --> 00:03:26,410
[പ്രോട്ടോക്കോൾ പുനരാരംഭിക്കുക]
44
00:03:26,810 --> 00:03:29,250
[ഇത് നിങ്ങളാണ്]
45
00:03:37,490 --> 00:03:44,460
["എൻ്റെ സമാധാനത്തിൻ്റെ ചെറിയ സങ്കേതം"]
46
00:03:52,170 --> 00:03:55,770
[യാങ് സിയോൺ എ എഴുതിയത്]
47
00:03:59,510 --> 00:04:01,710
മോഹിപ്പിച്ചത്. ഞാൻ ഫോം ആണ്.
48
00:04:05,350 --> 00:04:06,620
എനിക്കൊരു പേര് തരാമോ?
49
00:04:17,330 --> 00:04:20,160
[യോൺവൂ, കിം ഹ്യൂൻ ജിൻ]
50
00:04:26,000 --> 00:04:28,770
[ജോ യൂൻ സിയോ, ചോയി ബ്യുങ് ചാൻ]
51
00:04:30,580 --> 00:04:33,480
[ലിം ജി യൂൻ]
52
00:04:42,120 --> 00:04:45,160
[ലവ് ഫോബിയ]
53
00:04:45,260 --> 00:04:47,290
[ഇത് നിങ്ങളാണ്]
54
00:04:58,400 --> 00:04:59,440
[അസ്ഥിരമായ സെർവർ]
55
00:04:59,500 --> 00:05:00,910
[സ്ഥിരമായ സെർവർ]
56
00:05:03,210 --> 00:05:04,210
സെർവർ വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.
57
00:05:06,380 --> 00:05:07,380
ഛെ!
58
00:05:08,580 --> 00:05:09,910
സാൻ, നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്!
59
00:05:10,420 --> 00:05:12,280
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും രാത്രി മുഴുവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
60
00:05:13,690 --> 00:05:17,520
ഞങ്ങളുടെ പതിപ്പ് 2.0 പ്രോട്ടോടൈപ്പ്?
61
00:05:19,060 --> 00:05:21,230
നമുക്ക് അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
62
00:05:21,590 --> 00:05:24,860
കാത്തിരിക്കൂ, ഹാൻ എഴുത്തുകാരൻ്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ്...
63
00:05:24,930 --> 00:05:26,700
പൂർണ്ണമായും മായ്ച്ചോ?
64
00:05:26,960 --> 00:05:29,300
ഈ പ്രോജക്റ്റിനായി ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
65
00:05:30,640 --> 00:05:31,800
ആദ്യം കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തണം.
66
00:05:32,400 --> 00:05:34,770
പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത പതിപ്പിനെയാണ് അവർ ലക്ഷ്യം വെച്ചത് എന്ന വസ്തുത...
67
00:05:35,270 --> 00:05:36,740
വ്യക്തമായും മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
68
00:05:39,540 --> 00:05:40,550
അസാധ്യമായ...
69
00:05:41,910 --> 00:05:43,110
ഒരു സജ്ജീകരണം?
70
00:05:43,820 --> 00:05:45,680
ഒരു ഫ്രെയിമപ്പ്... ഒരു വിവരദാതാവ്...
71
00:05:46,280 --> 00:05:47,820
- സിഇഒ സിയോൾ.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ നോക്കുന്നത്?
72
00:05:51,420 --> 00:05:52,420
ഇത് നോക്കൂ.
73
00:05:54,160 --> 00:05:56,590
ഞാൻ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും കണ്ടു
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ.
74
00:05:57,130 --> 00:05:59,430
ആരോ അകത്തു കടന്നതായി തോന്നുന്നു
ആ സമയം ഓഫീസിൽ.
75
00:06:02,630 --> 00:06:03,970
ഇത് എന്താണ് ? ഒരു ജീവനക്കാരുടെ കാർഡ്?
76
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
അതാരാണ് ?
77
00:06:06,300 --> 00:06:07,340
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
78
00:06:10,440 --> 00:06:11,440
എന്ത് ?
79
00:06:11,980 --> 00:06:13,280
- കാത്തിരിക്കുക!
- എന്ത് ?
80
00:06:22,190 --> 00:06:23,890
മി നാ ഇനി എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
81
00:06:25,090 --> 00:06:27,020
അവൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.
82
00:06:30,090 --> 00:06:32,000
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
83
00:06:38,000 --> 00:06:39,540
അവസാന സമയത്ത് മാത്രം.
84
00:06:41,510 --> 00:06:42,740
അവളെ അവസാനമായി ഒന്നു കാണണമെന്നു മാത്രം.
85
00:06:44,140 --> 00:06:45,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
86
00:06:47,010 --> 00:06:50,110
ഇത് "അവസാന തവണ" എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ശരിക്കും അവസാനമായിരുന്നു.
87
00:06:50,650 --> 00:06:53,020
കാര്യമായി, നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത് എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് പോകണമെന്ന്?
88
00:06:54,290 --> 00:06:55,890
ഇത് ശരിക്കും മി നയുടെയും എൻ്റെയും അവസാനമാണോ?
89
00:06:58,160 --> 00:06:59,160
മി നാ ആയിരുന്നു...
90
00:07:00,530 --> 00:07:01,590
എൻ്റെ പ്രപഞ്ചം.
91
00:07:03,760 --> 00:07:05,030
എൻ്റെ ലോകം തകരുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
92
00:07:08,730 --> 00:07:11,340
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം നിർത്തുക, ബേക് ഹോ.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിരിഞ്ഞത് പോലെയല്ല.
93
00:07:12,670 --> 00:07:14,440
എന്ത് ? ഒരു "യഥാർത്ഥ" വേർപിരിയൽ?
94
00:07:14,910 --> 00:07:17,940
മി നാ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു, അവളോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.
95
00:07:18,440 --> 00:07:19,480
ഒരു നിമിഷം പോലും...
96
00:07:21,280 --> 00:07:22,810
അത് വ്യാജമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാമായിരുന്നോ?
97
00:07:27,550 --> 00:07:30,520
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നെങ്കിലോ?
98
00:07:31,620 --> 00:07:34,230
ഞങ്ങൾ ഈ പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കിയെങ്കിൽ,
അതിൻ്റെ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.
99
00:07:34,560 --> 00:07:35,560
അതല്ല.
100
00:07:36,330 --> 00:07:38,560
- സെർവർ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു ...
- നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഏറ്റെടുക്കും?
101
00:07:47,510 --> 00:07:48,510
സിഇഒ സിയോൾ.
102
00:08:10,660 --> 00:08:11,660
ഹാൻ സിയോൺ ഹോ ആണ്.
103
00:08:30,650 --> 00:08:32,480
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
ഈ സ്ഥലം മികച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
104
00:08:33,420 --> 00:08:34,920
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണം, അല്ലേ?
105
00:08:36,150 --> 00:08:38,390
- ഞാൻ?
- ഇന്നലെ രാത്രി,
106
00:08:39,790 --> 00:08:40,930
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു.
107
00:08:44,530 --> 00:08:45,530
അതെ.
108
00:08:47,200 --> 00:08:48,370
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
109
00:08:48,670 --> 00:08:49,870
ഞാൻ ജു യോണിനോട് ചോദിച്ചു.
110
00:08:50,370 --> 00:08:51,370
ജു യോൺ?
111
00:08:55,270 --> 00:08:56,270
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
112
00:08:57,340 --> 00:08:58,340
എന്തിനാ വന്നത്?
113
00:09:02,850 --> 00:09:03,850
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
114
00:09:04,720 --> 00:09:06,880
ലിഫ്റ്റിൽ വെച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞതിന്.
115
00:09:08,820 --> 00:09:09,920
അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
116
00:09:14,890 --> 00:09:16,790
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
117
00:09:18,400 --> 00:09:19,400
ഇല്ല.
118
00:09:20,730 --> 00:09:23,630
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല, യൂൻ ബി ആഹ്.
119
00:09:28,570 --> 00:09:29,770
അമ്മയോട് അടുപ്പമുണ്ടോ?
120
00:09:34,150 --> 00:09:35,150
അവൾ മരിച്ചു.
121
00:09:37,110 --> 00:09:38,320
ഒപ്പം എൻ്റെ അച്ഛനും മരിച്ചു.
122
00:09:42,490 --> 00:09:43,490
ആകസ്മികമായി…
123
00:09:44,560 --> 00:09:47,260
- എൻ്റെ വീട്ടിൽ, നിങ്ങൾ ...
- അമ്മേ, വേഗം വരൂ, വേഗം വരൂ!
124
00:09:47,360 --> 00:09:49,090
ശരി, ശരി. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
125
00:09:53,530 --> 00:09:54,770
ഒരാൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
126
00:09:57,740 --> 00:09:58,770
നമ്മൾ എന്താണ് എടുക്കുക?
127
00:09:59,700 --> 00:10:01,570
- റ്റിയോക്ബോക്കി...
- റ്റിയോക്ബോക്കി.
128
00:10:01,640 --> 00:10:03,740
-ഒരു ഐസ്ക്രീം സൺഡേയും.
- നിങ്ങൾക്കും ഒരു ഐസ്ക്രീം സൺഡേ വേണോ?
129
00:10:04,980 --> 00:10:07,280
- ഇത് രുചികരമായിരിക്കും.
- ശരി എനിക്കറിയാം?
130
00:10:12,820 --> 00:10:15,650
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സമയമുണ്ടോ?
131
00:10:18,060 --> 00:10:19,060
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്.
132
00:10:22,330 --> 00:10:23,360
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു നിമിഷമുണ്ട്, അല്ലേ?
133
00:10:24,860 --> 00:10:25,860
ആ നിമിഷങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
134
00:10:29,330 --> 00:10:30,430
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
135
00:10:32,100 --> 00:10:33,400
എന്തായാലും എല്ലാം മാറുന്നു.
136
00:10:34,870 --> 00:10:36,140
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് മറന്നേക്കാം.
137
00:10:41,610 --> 00:10:42,680
അതിനാണോ നിങ്ങൾ ഇത് സൃഷ്ടിച്ചത്?
138
00:10:45,480 --> 00:10:46,480
ഒരിക്കലും മാറാത്ത ഒന്ന്.
139
00:10:48,650 --> 00:10:52,120
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നിൽ അങ്ങനെ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
140
00:10:53,490 --> 00:10:55,530
ഞാൻ സ്വാഭാവികമായും ജിജ്ഞാസയുള്ള ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ്.
141
00:10:58,230 --> 00:11:01,430
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?
142
00:11:04,370 --> 00:11:06,300
സിഇഒ യൂണും എഴുത്തുകാരൻ ഹാനും എവിടെയാണ്?
143
00:11:07,810 --> 00:11:09,270
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
144
00:11:10,410 --> 00:11:12,540
എന്ത് ? രണ്ടും? ഒരുമിച്ച്?
145
00:11:13,310 --> 00:11:14,310
അയ്യോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
146
00:11:14,750 --> 00:11:17,180
മാനേജർ ബെയ്ക് ഹോ, വാ, കഴിക്കൂ.
147
00:11:22,090 --> 00:11:23,850
ഈ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ ശ്രമിച്ചാലോ?
148
00:11:25,560 --> 00:11:27,930
മി നയുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം, പക്ഷേ...
149
00:11:28,690 --> 00:11:30,460
മി നായ്ക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
150
00:11:36,300 --> 00:11:39,670
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ വളരെ ദൂരെ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ പോയി എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക ...
151
00:11:41,040 --> 00:11:42,040
വിദേശത്ത് പഠിക്കണോ?
152
00:11:45,680 --> 00:11:47,780
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും നല്ലത്...
153
00:11:48,710 --> 00:11:49,810
അവൾ മരിച്ചു എന്ന്.
154
00:11:51,180 --> 00:11:52,450
മരിച്ചു.
155
00:11:53,020 --> 00:11:54,590
മി നാ, മരിക്കരുത്.
156
00:11:58,990 --> 00:12:03,290
മാനേജർ ബെയ്ക് ഹോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ മി നാ ക്രോസ്
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു കാലഘട്ടം. ഒരു വൈകാരിക പ്രതിസന്ധി.
157
00:12:06,200 --> 00:12:07,800
ജു യോൺ? സാൻ?
158
00:12:08,270 --> 00:12:09,270
- അതെ ?
- അതെ ?
159
00:12:09,330 --> 00:12:13,100
എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക
മാനേജർ ഹാൻ മി നായ്ക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു...
160
00:12:13,500 --> 00:12:15,140
ForMe വീണ്ടും പരിശീലിപ്പിക്കാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുക.
161
00:12:16,210 --> 00:12:17,580
- എല്ലാം ശരി.
- എല്ലാം ശരി.
162
00:12:22,350 --> 00:12:25,020
മാനേജർ ബെയ്ക് ഹോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോം പുനഃസ്ഥാപിക്കും...
163
00:12:25,450 --> 00:12:27,320
ഒറിജിനലിനോട് കഴിയുന്നത്ര വിശ്വസ്തത പുലർത്തുക.
164
00:12:29,220 --> 00:12:31,790
കഴിയുന്നത്ര വിശ്വസ്തരാണോ?
165
00:12:45,700 --> 00:12:47,370
നിങ്ങൾ മാനേജർ ഹാൻ്റെ ഫോം പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയാണോ?
166
00:12:48,370 --> 00:12:49,370
പെട്ടെന്ന്?
167
00:12:50,940 --> 00:12:53,680
അത് പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ആകട്ടെ
മി നാ അല്ലെങ്കിൽ ഹാൻ എന്ന എഴുത്തുകാരൻ്റെ,
168
00:12:54,580 --> 00:12:55,650
എല്ലാം വീണ്ടെടുക്കണം.
169
00:12:57,050 --> 00:12:59,220
ഞാൻ ഹാൻ സിയോൺ ഹോയെ എടുക്കുന്നു,
കാരണം ഇത് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.
170
00:12:59,950 --> 00:13:00,950
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് മാനേജർ ഹാൻ?
171
00:13:01,920 --> 00:13:03,220
അത് തൻ്റെ കാമുകിയാണെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു.
172
00:13:07,630 --> 00:13:08,630
അവൻ ഒരു ഉപകാരം ചോദിച്ചു.
173
00:13:09,230 --> 00:13:10,730
ബെയ്ക് ഹോയുടെ ഫോം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.
174
00:13:12,660 --> 00:13:14,770
WHO? ഹാൻ സിയോൺ ഹോ?
175
00:13:15,330 --> 00:13:17,970
അതെ. പകരം ടീമിലേക്ക് തിരിച്ചുവരും.
176
00:13:18,800 --> 00:13:19,800
എന്ത് ?
177
00:13:22,770 --> 00:13:25,280
അയ്യോ, അവർ തനിയെ പോയി.
178
00:13:25,680 --> 00:13:27,850
അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനുള്ള മികച്ച അവസരമല്ലേ ഇത്?
179
00:13:28,580 --> 00:13:30,550
അവർ ഇപ്പോഴും കരാറിലാണ്.
180
00:13:30,850 --> 00:13:34,520
മാനേജർ ഹാൻ നുഴഞ്ഞു കയറി
പ്രോഗ്രാമിംഗ് റൂമിൽ വെച്ച് ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് അട്ടിമറിച്ചു.
181
00:13:34,990 --> 00:13:35,990
ഹാൻ സിയോൺ ഹോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം…
182
00:13:37,760 --> 00:13:39,460
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത പോലും അവനറിയാം.
183
00:13:40,790 --> 00:13:42,990
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അതിൽ നിന്ന് മോചനം ആവശ്യമാണ്
അവർ ദുരന്തം വരുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
184
00:13:46,200 --> 00:13:47,200
എല്ലാം ഉണ്ടായിട്ടും...
185
00:13:48,770 --> 00:13:51,100
ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നതുവരെ എനിക്ക് ഹാൻ സിയോൺ ഹോ വേണം.
186
00:13:53,870 --> 00:13:55,170
ഇത് വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാലല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
187
00:13:56,370 --> 00:13:57,370
എന്ത് ?
188
00:13:59,010 --> 00:14:00,240
അതൊരു യാദൃശ്ചികം മാത്രമായിരുന്നു.
189
00:14:01,450 --> 00:14:02,850
ഡോക്ടർ അതും പറഞ്ഞു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
190
00:14:04,320 --> 00:14:06,820
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
191
00:14:11,160 --> 00:14:13,290
[ഇൻകമിംഗ് കോൾ]
192
00:14:16,030 --> 00:14:18,200
[ഇൻകമിംഗ് കോൾ]
193
00:14:19,430 --> 00:14:20,500
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിർത്തുന്നു.
194
00:14:21,400 --> 00:14:23,630
പ്രോട്ടോടൈപ്പ് പുനഃസ്ഥാപിക്കണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
195
00:14:33,580 --> 00:14:34,780
യാദൃശ്ചികമായി ബാങ്കിംഗ്...
196
00:14:36,850 --> 00:14:38,050
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമാണ്, യൂൻ ബി ആഹ്.
197
00:14:50,590 --> 00:14:53,000
- വരിക.
- നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
198
00:14:54,770 --> 00:14:58,500
- ഒരു പാനീയം നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.
“എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
199
00:14:58,940 --> 00:14:59,940
ഇരിക്കൂ.
200
00:15:00,400 --> 00:15:03,840
- ഇമോ *, വീൽക്ക്, സോജു പായസം. *അമ്മായി
- മനസ്സിലായി.
201
00:15:04,680 --> 00:15:07,780
എല്ലാ പുരുഷന്മാരിലും, ഞാൻ എന്തിനാണ്?
സാൻ ഉണ്ട്, ക്യുങ് തേ ഉണ്ട്...
202
00:15:08,580 --> 00:15:09,910
വേറെയും എത്രയോ ആൺകുട്ടികളുണ്ട്.
203
00:15:10,410 --> 00:15:11,950
പിന്നെ എന്തിനാണ് ബെയ്ക് ഹോ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
204
00:15:12,650 --> 00:15:15,050
കാരണം എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം
എൻ്റെ നിലവാരത്തിന് മുകളിലുള്ള ഒരാളുമായി.
205
00:15:15,790 --> 00:15:17,090
നിങ്ങളുടെ പരിധിക്കപ്പുറത്താണോ?
206
00:15:19,290 --> 00:15:21,760
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിലുള്ള ആൾ:
207
00:15:21,930 --> 00:15:24,930
"എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്?"
208
00:15:28,570 --> 00:15:29,730
അത് നിങ്ങളാണ്, ബെയ്ക് ഹോ.
209
00:15:30,730 --> 00:15:33,770
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
210
00:16:11,840 --> 00:16:13,110
യാദൃശ്ചികമായി വാതുവെപ്പ്...
211
00:16:14,680 --> 00:16:15,880
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമാണ്, യൂൻ ബി ആഹ്.
212
00:16:34,470 --> 00:16:36,530
["ഞങ്ങളുടെ അവസാന ക്രെഡിറ്റുകൾ"]
213
00:16:36,600 --> 00:16:37,940
[ഹാൻ സിയോൺ ഹോയുടെ ആദ്യ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരണം, "ഞങ്ങളുടെ അവസാന ക്രെഡിറ്റുകൾ"]
214
00:16:39,040 --> 00:16:41,210
അവസാനമില്ലാത്ത നോവൽ?
215
00:16:51,950 --> 00:16:56,190
"ഇത് എൻ്റെ കഥയുടെ അവസാന പേജാണ്."
216
00:16:57,490 --> 00:16:59,560
- "പക്ഷേ..."
- എന്നാൽ.
217
00:17:00,590 --> 00:17:02,790
ഇത് കഥയുടെ അവസാനമല്ല.
218
00:17:03,990 --> 00:17:05,000
ഈ കഥ...
219
00:17:06,360 --> 00:17:08,070
അതിജീവിക്കും...
220
00:17:08,830 --> 00:17:10,000
നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത്.
221
00:17:23,910 --> 00:17:24,920
ഇതാ, ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
222
00:17:28,890 --> 00:17:31,560
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
223
00:17:36,330 --> 00:17:37,330
മനസ്സിലായി.
224
00:17:56,850 --> 00:17:58,020
ഹേയ്, ഇതാ നിങ്ങളുടെ സോസ്.
225
00:17:59,480 --> 00:18:00,720
ഇമോ…
226
00:18:02,720 --> 00:18:04,490
എന്തൊരു മോശം സമയം!
227
00:18:09,030 --> 00:18:10,060
ഞാൻ…
228
00:18:10,890 --> 00:18:15,270
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര നല്ലതല്ല.
229
00:18:16,930 --> 00:18:21,140
നീ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു എന്നല്ല.
230
00:18:22,840 --> 00:18:23,840
ഓ.
231
00:18:25,680 --> 00:18:28,550
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദുഃഖിതനാണോ?
232
00:18:31,780 --> 00:18:34,690
മി നായിൽ എന്താണ് അസാധാരണമായത്?
233
00:18:36,850 --> 00:18:38,960
നോക്കൂ, പ്രായമായ സ്ത്രീകൾ
ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയവർ എപ്പോഴും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
234
00:18:40,060 --> 00:18:44,860
ഇനി കഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ ബന്ധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
235
00:18:45,600 --> 00:18:47,630
ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ ഞാൻ എന്നിലേക്ക് തന്നെ പിൻവലിഞ്ഞു.
236
00:18:48,900 --> 00:18:51,540
പക്ഷേ മി ന എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നു.
237
00:18:53,270 --> 00:18:54,670
പിന്നെ എൻ്റെ ഊഴം.
238
00:18:55,610 --> 00:18:56,610
എന്ത് ?
239
00:19:04,210 --> 00:19:05,220
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
240
00:19:05,280 --> 00:19:08,290
സ്വയം പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് വിജയിക്കില്ല.
നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ എനിക്ക് എല്ലാം തകർക്കണം.
241
00:19:09,520 --> 00:19:13,120
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും നിൽക്കൂ, ബെയ്ക് ഹോ. ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
242
00:19:19,930 --> 00:19:21,730
[ഇത് നിങ്ങളാണ്]
243
00:19:30,410 --> 00:19:31,580
ഗൗരവമായി.
244
00:19:32,610 --> 00:19:34,140
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
245
00:19:34,810 --> 00:19:37,950
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് എൻ്റെ ചിത്രമാണ്.
അവർ അത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണണം.
246
00:19:39,550 --> 00:19:40,550
ഇത് സത്യമാണ്.
247
00:19:41,790 --> 00:19:42,790
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
248
00:19:44,390 --> 00:19:46,720
ആ... ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?
249
00:19:48,330 --> 00:19:50,160
- എഴുത്തുകാരൻ ജി യംഗ്.
- അതെ ?
250
00:19:50,230 --> 00:19:52,330
എനിക്ക് ലിസ്റ്റ് അയച്ചു തരാമോ
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ഇവൻ്റിൽ നിന്നുള്ള പ്രദർശകർ?
251
00:19:53,960 --> 00:19:54,970
തീർച്ചയായും.
252
00:19:58,100 --> 00:19:59,170
വിചിത്രമായ എന്തോ ഉണ്ട്.
253
00:20:00,000 --> 00:20:01,970
ഇരുവർക്കും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
254
00:20:05,240 --> 00:20:06,440
അവർ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
255
00:20:08,410 --> 00:20:11,350
നാശം, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
ഇന്ന് എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത്?
256
00:20:12,550 --> 00:20:14,950
ആരോ അവരുടെ ഉച്ചഭക്ഷണ പദ്ധതികളുമായി കടന്നുപോകുന്നു.
257
00:20:19,290 --> 00:20:20,920
എന്തായാലും ഇന്ന് സിഇഒ യൂൻ വന്നോ?
258
00:20:21,530 --> 00:20:24,090
എന്ത് ? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചപ്പോൾ അവൾ വന്നോ?
259
00:20:25,200 --> 00:20:26,660
ഞാനും അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
260
00:20:36,610 --> 00:20:39,140
സിഇഒ യൂൻ, നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്?
261
00:20:39,210 --> 00:20:41,450
അസാധ്യം ! നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കമില്ലാത്ത ഒരു രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നോ? ഇവിടെ ?
262
00:20:48,650 --> 00:20:49,690
മി നാ ആണ്.
263
00:20:56,060 --> 00:20:57,760
ചില സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം,
264
00:20:58,100 --> 00:21:00,500
പക്ഷേ, അത് തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു
ഒറിജിനലിനോട് കഴിയുന്നത്ര വിശ്വസ്തത പുലർത്തുക.
265
00:21:01,700 --> 00:21:02,700
നന്ദി.
266
00:21:04,640 --> 00:21:06,900
പ്രോഗ്രാം റൂമിൽ പോയി കാണണോ?
267
00:21:07,000 --> 00:21:09,740
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ക്രമീകരണങ്ങൾ.
268
00:21:11,140 --> 00:21:12,140
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
269
00:21:15,110 --> 00:21:16,150
എന്തുകൊണ്ട് ?
270
00:21:16,610 --> 00:21:18,080
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചതുകൊണ്ടല്ല
അതേ രൂപവും വികാരങ്ങളും നൽകാൻ,
271
00:21:20,220 --> 00:21:22,190
യഥാർത്ഥ മി നാ തിരിച്ചു വരുമെന്ന്.
272
00:21:51,550 --> 00:21:52,850
വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.
273
00:22:05,530 --> 00:22:06,830
വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.
274
00:22:27,550 --> 00:22:28,920
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്ത്?
275
00:22:29,420 --> 00:22:31,190
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നീ തകരുകയും,
276
00:22:31,190 --> 00:22:32,960
പിന്നെ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് കാണില്ല.
277
00:22:33,360 --> 00:22:35,630
എനിക്ക് വാഹനമോടിക്കാൻ തികഞ്ഞ കഴിവുണ്ട്.
278
00:23:58,340 --> 00:24:00,840
ഞാൻ ഉറങ്ങിയോ?
279
00:24:01,240 --> 00:24:03,450
അതെ. നീ കൂർക്കം വലിച്ചു പോലും.
280
00:24:07,680 --> 00:24:08,750
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
281
00:24:09,420 --> 00:24:10,420
ഞാനും അങ്ങോട്ടു പോകും.
282
00:24:13,320 --> 00:24:14,390
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
283
00:24:17,730 --> 00:24:18,730
എന്ത് ?
284
00:24:20,330 --> 00:24:22,000
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ, ഹാൻ സിയോൺ ഹോ,
285
00:24:23,470 --> 00:24:24,730
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
286
00:24:28,640 --> 00:24:29,710
എനിക്കൊപ്പം?
287
00:24:30,470 --> 00:24:32,940
- എന്തിനുവേണ്ടി ?
- എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
288
00:24:34,040 --> 00:24:35,950
എനിക്ക് മനസ്സിലായത് ഇത്രമാത്രം,
289
00:24:37,180 --> 00:24:38,680
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ
290
00:24:38,980 --> 00:24:41,250
ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ എനിക്ക് തകരാതെ നിൽക്കാൻ കഴിയും.
291
00:24:44,390 --> 00:24:45,390
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
292
00:24:47,720 --> 00:24:48,890
ഒപ്പം…
293
00:24:49,860 --> 00:24:53,730
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്ന ദിവസം,
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ...
294
00:24:54,160 --> 00:24:57,730
അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാത്തതിനാൽ,
നിങ്ങൾ എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
295
00:24:58,000 --> 00:25:00,400
ഇതാണ് ഈ നാടിൻ്റെ പ്രശ്നം.
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
296
00:25:07,110 --> 00:25:08,110
ഓ അതെ.
297
00:25:12,650 --> 00:25:14,680
ഇന്ന് നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?
298
00:25:31,840 --> 00:25:32,840
[ഇതാണ് ഡോൾബോം ഹെൽത്ത് സെൻ്റർ.]
299
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
[യാങ് സിയോൺ-എയെ സംബന്ധിച്ച് അടിയന്തിരം. ദയവായി ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ.]
300
00:25:40,380 --> 00:25:41,710
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
301
00:25:42,010 --> 00:25:45,750
- യാങ് സിയോൺ എയെ കാണാനില്ല.
- അപ്രത്യക്ഷമായോ?
302
00:25:49,150 --> 00:25:51,320
[ഡോൾബോം കെയർ സെൻ്റർ]
303
00:25:54,320 --> 00:25:56,990
- അവൾ നന്നായി കഴിച്ചു.
- പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം?
304
00:25:58,030 --> 00:26:00,900
അങ്ങനെ അവൾ പ്രാതൽ കഴിച്ച് മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങി.
305
00:26:01,260 --> 00:26:02,800
എന്നിട്ട് നമ്മൾ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടതാണോ?
306
00:26:03,130 --> 00:26:04,130
അതെ.
307
00:26:04,400 --> 00:26:06,800
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ പോയപ്പോൾ
കിടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവളെ ഒന്ന് കാണൂ...
308
00:26:07,600 --> 00:26:08,670
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
309
00:26:17,510 --> 00:26:19,050
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് യാങ് സിയോൺ എയെക്കുറിച്ചാണ്.
310
00:26:19,820 --> 00:26:20,820
ഞാൻ അവൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയാണ്.
311
00:26:21,150 --> 00:26:23,120
തീർച്ചയായും. സുപ്രഭാതം.
312
00:26:49,810 --> 00:26:51,410
[അവൾ പെട്ടെന്ന് എത്തിയ സ്ഥലം ശൂന്യമായിരുന്നു.]
313
00:26:51,550 --> 00:26:53,080
അയ്യേ, എന്താ ഇതൊക്കെ?
314
00:27:02,530 --> 00:27:05,260
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും ഈ പുസ്തകം വായിച്ചു.
315
00:27:11,100 --> 00:27:14,270
സംഘം പുറത്ത് ഗവേഷണം നടത്തുന്നു. ദയവായി ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക.
316
00:27:28,550 --> 00:27:30,620
["എൻ്റെ ചെറിയ സങ്കേതം"]
317
00:27:30,890 --> 00:27:33,260
-യാങ് സിയോൺ ഏ!
-യാങ് സിയോൺ ഏ!
318
00:27:34,790 --> 00:27:36,430
-യാങ് സിയോൺ ഏ!
-യാങ് സിയോൺ ഏ!
319
00:27:37,460 --> 00:27:39,730
-യാങ് സിയോൺ ഏ!
-യാങ് സിയോൺ ഏ!
320
00:27:39,800 --> 00:27:41,030
യാങ് സിയോൺ ഏ!
321
00:27:42,970 --> 00:27:44,430
ഞാൻ അവിടെ പരിശോധിക്കാം.
322
00:27:44,700 --> 00:27:46,300
ശരി, ഞാൻ പോകാം.
323
00:27:48,470 --> 00:27:49,710
യാങ് സിയോൺ ഏ!
324
00:27:50,170 --> 00:27:52,510
യാങ് സിയോൺ ഏ!
325
00:28:46,260 --> 00:28:47,460
ദയനീയമായ നികൃഷ്ടൻ!
326
00:28:47,860 --> 00:28:49,330
നിങ്ങൾ ജീവിതം ആസ്വദിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ...
327
00:28:49,330 --> 00:28:51,500
എന്നെ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ട ശേഷം, അല്ലേ?
328
00:28:52,370 --> 00:28:56,840
നന്ദികെട്ടവനേ, നിൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ ഇതൊക്കെയാണല്ലോ!
329
00:28:57,610 --> 00:28:58,840
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം!
330
00:28:59,510 --> 00:29:02,210
നിങ്ങൾ വെറുതെ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!
331
00:29:05,420 --> 00:29:07,750
ഇവിടെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം കാണിക്കുന്നു.
332
00:29:08,550 --> 00:29:10,120
രാക്ഷസൻ !
333
00:29:28,240 --> 00:29:29,240
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
334
00:29:29,740 --> 00:29:31,170
എന്നെ സഹായിക്കാമോ ?
335
00:29:31,840 --> 00:29:35,250
എനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം. എൻ്റെ ഭർത്താവ് വളരെ രോഗിയാണ്.
336
00:29:36,210 --> 00:29:37,210
ദയവായി.
337
00:29:37,610 --> 00:29:39,820
ദയവായി എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. ദയവായി ?
338
00:29:40,780 --> 00:29:42,990
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
339
00:29:43,390 --> 00:29:45,690
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
340
00:29:45,760 --> 00:29:47,290
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി!
341
00:29:47,820 --> 00:29:50,590
ദയവായി എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!
342
00:29:52,500 --> 00:29:54,000
ഈ വഴിയേ! ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി!
343
00:29:56,730 --> 00:29:57,830
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
344
00:29:58,970 --> 00:29:59,970
ഓ!
345
00:30:10,080 --> 00:30:11,350
[യൂൻ ബി ആഹ്]
346
00:30:19,160 --> 00:30:20,260
അയ്യോ!
347
00:30:20,820 --> 00:30:22,590
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കാണാൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
348
00:30:22,860 --> 00:30:25,130
- എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കാണാൻ പോകണം!
- മാഡം !
349
00:30:26,330 --> 00:30:27,430
മാഡം !
350
00:30:51,050 --> 00:30:52,360
നിഷ്ടയായ നികൃഷ്ടൻ!
351
00:30:52,790 --> 00:30:54,220
നിങ്ങൾ ജീവിതം ആസ്വദിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...
352
00:30:54,220 --> 00:30:56,260
എന്നെ ഇവിടെ ലോക്ക് ചെയ്തതിന് ശേഷം, അല്ലേ?
353
00:31:10,040 --> 00:31:12,440
യൂൻ ബി ആഹ്.
354
00:31:22,020 --> 00:31:23,620
ഹാൻ സിയോൺ ഹോ?
355
00:31:28,060 --> 00:31:30,530
ശരി ആഹ്!
356
00:31:31,030 --> 00:31:32,560
ബൈ ഓ, വരൂ, സ്വയം ഒന്നിച്ചു വലിക്കുക!
357
00:31:33,230 --> 00:31:34,230
ശരി ആഹ്!
358
00:32:14,740 --> 00:32:16,810
[ജെ ഹീ]
359
00:32:27,080 --> 00:32:28,080
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
360
00:32:29,720 --> 00:32:30,720
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
361
00:32:31,550 --> 00:32:32,560
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
362
00:32:34,720 --> 00:32:37,230
എൻ്റെ വാച്ച് എവിടെ? നീ എടുത്തോ?
363
00:32:38,900 --> 00:32:42,170
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഇത് നന്നാക്കാൻ കഴിയുക?
364
00:32:43,130 --> 00:32:45,100
യൂൻ ബി ആഹ്, ഇതാണോ ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം?
365
00:32:46,670 --> 00:32:49,710
- എന്നാൽ ഈ ആഴ്ച, അത്…
- ഡെമോയുടെ പ്രകാശനം. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
366
00:32:50,710 --> 00:32:53,040
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കമ്പനിയിൽ,
ഒപ്പം ടീമിലെ മറ്റുള്ളവരും.
367
00:32:53,410 --> 00:32:55,180
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ അൽപ്പം ആത്മവിശ്വാസം വേണം.
368
00:33:00,520 --> 00:33:03,420
നിങ്ങളുടെ രോഗശാന്തിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്തു.
369
00:33:03,790 --> 00:33:06,260
കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം ശരി ?
370
00:33:06,890 --> 00:33:08,460
വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.
371
00:33:15,130 --> 00:33:17,200
[അനുയോജ്യമായ പ്രണയം, നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം, ഇത് നിങ്ങളുടേത് മാത്രം]
372
00:33:17,670 --> 00:33:19,100
സിഇഒ യൂണുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
373
00:33:26,940 --> 00:33:27,940
എഴുത്തുകാരൻ ഹാൻ.
374
00:33:28,810 --> 00:33:30,080
നിങ്ങളുടെ മികച്ച പ്രവർത്തനത്തെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
375
00:33:30,610 --> 00:33:31,610
ക്ഷമിക്കണം ?
376
00:33:32,180 --> 00:33:34,980
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ച പ്രോജക്റ്റ് നന്നായി അവസാനിക്കുന്നു.
377
00:33:35,390 --> 00:33:37,190
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ സഹകരണം ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.
378
00:33:37,520 --> 00:33:39,420
എൻ്റെ കരാറിൽ ഇനിയും സമയം ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
379
00:33:41,390 --> 00:33:44,790
നേരത്തെയുള്ള അവസാനിപ്പിക്കൽ
ഹാൻ ഏജൻസിക്ക് അത് ഗുണം ചെയ്യില്ലേ?
380
00:33:47,530 --> 00:33:48,530
സിഇഒ യൂണിൻ്റെ കാര്യമോ?
381
00:33:49,400 --> 00:33:50,670
യൂൻ ബി അഹ് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
382
00:33:53,700 --> 00:33:56,910
ഇത് നിങ്ങളാണ്, ഞങ്ങൾ തീരുമാനമെടുക്കാനുള്ള അധികാരം പങ്കിടുന്നു.
383
00:34:00,880 --> 00:34:02,450
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറ്റ കരാർ തിരികെ നൽകുന്നു.
384
00:34:02,980 --> 00:34:05,420
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് രഹസ്യസ്വഭാവ ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പിടുക എന്നതാണ്.
385
00:34:07,920 --> 00:34:08,920
ഒരു രഹസ്യ ഉടമ്പടി?
386
00:34:09,350 --> 00:34:11,850
നിങ്ങൾ കണ്ടതെല്ലാം ഈ പ്രമാണം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
"ഇത് നിങ്ങളാണ്" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
387
00:34:12,160 --> 00:34:13,690
ബി അഹുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാം.
388
00:34:14,090 --> 00:34:15,790
ഇതൊരു രഹസ്യാത്മക കരാറാണ്.
389
00:34:17,360 --> 00:34:18,860
ദിവസാവസാനത്തിന് മുമ്പ് ദയവായി അതിൽ ഒപ്പിടുക.
390
00:34:19,360 --> 00:34:20,360
നാളെ മുതൽ,
391
00:34:21,100 --> 00:34:22,500
നീ ഇനി വരേണ്ടതില്ല.
392
00:34:28,810 --> 00:34:31,210
- "സുപ്രഭാതം"!
- സുപ്രഭാതം.
393
00:34:31,640 --> 00:34:34,180
സിഇഒ മിസ്റ്റർ യൂൺ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് വിട്ടുനിൽക്കും
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ.
394
00:34:34,640 --> 00:34:36,480
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ റിപ്പോർട്ടുകളും ദയവായി എനിക്ക് അയയ്ക്കുക.
395
00:34:36,880 --> 00:34:37,880
മനസ്സിലായി.
396
00:34:57,230 --> 00:34:58,230
എല്ലാം ശരിയാണോ?
397
00:34:58,300 --> 00:35:01,040
[സിഇഒ യൂൻ ബി ആഹ്]
398
00:35:07,710 --> 00:35:11,710
യു ക്യുങ്, ക്യുങ് തേ, ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക
അതിഥികളുടെ പട്ടിക, സ്ഥലവും സമയവും,
399
00:35:11,710 --> 00:35:13,520
ഈ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിക്ഷേപകർക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്യുക.
400
00:35:14,050 --> 00:35:17,290
സാനും ജു യോണും ഒരു രോഗനിർണയം നടത്തുന്നു
ഹാൻ എഴുത്തുകാരൻ്റെ അവസാന പ്രോട്ടോടൈപ്പിൽ.
401
00:35:17,350 --> 00:35:20,720
- എല്ലാം ശരി.
- തികഞ്ഞ. എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
402
00:35:21,620 --> 00:35:22,630
പിന്നെ അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.
403
00:35:23,390 --> 00:35:27,530
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
അവരുടെ ജോലിക്കായി ഹാൻ ഏജൻസിയിൽ നിന്ന്.
404
00:35:27,630 --> 00:35:29,600
[സമയത്തിനും സ്ഥലത്തിനും അതീതമായ ഒരു പ്രണയം. ഇത് നിങ്ങളുടേതിൽ മാത്രം]
405
00:35:34,070 --> 00:35:37,610
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് അവരുടെ അവസാന ദിവസമാണോ?
406
00:35:38,010 --> 00:35:41,080
- ഇത് ശരിക്കും വിടയാണോ?
- ഒരു വിടവാങ്ങൽ?
407
00:35:42,040 --> 00:35:44,180
അവരുടെ കരാർ ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
408
00:35:48,720 --> 00:35:51,020
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഡെമോ ലോഞ്ചിൽ ഉണ്ടാകും, അല്ലേ?
409
00:35:51,850 --> 00:35:53,160
തീർച്ചയായും അതെ.
410
00:35:54,790 --> 00:35:55,790
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയാണ്.
411
00:35:57,230 --> 00:35:59,060
മുന്നോട്ട് പോകൂ, വിട പറയൂ.
412
00:36:06,770 --> 00:36:10,410
സിഇഒ യൂണുമായി ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
413
00:36:11,110 --> 00:36:12,980
എനിക്കറിയില്ല. അവൾക്ക് അവളുടെ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
414
00:36:14,080 --> 00:36:15,310
ആരെങ്കിലും അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
415
00:36:15,710 --> 00:36:16,710
ക്ഷമിക്കണം ?
416
00:36:17,280 --> 00:36:18,280
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?
417
00:36:18,450 --> 00:36:21,650
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സിഇഒ യൂണുമായി വ്യക്തിപരമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
418
00:36:23,020 --> 00:36:25,860
ജോലിക്ക് പോലും, ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി സിഇഒ സിയോളിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്.
419
00:36:29,930 --> 00:36:32,430
എഴുത്തുകാരൻ ഹാൻ, നമുക്ക് പ്രോഗ്രാം റൂമിലേക്ക് പോകാം.
420
00:36:33,730 --> 00:36:34,730
എല്ലാം ശരി.
421
00:36:49,450 --> 00:36:51,650
പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
422
00:36:54,150 --> 00:36:56,590
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
423
00:36:59,090 --> 00:37:01,560
- ശരി, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു ...
- അമ്മ.
424
00:37:03,290 --> 00:37:04,290
അതെ ?
425
00:37:06,100 --> 00:37:07,100
അമ്മ.
426
00:37:09,630 --> 00:37:10,630
അമ്മ.
427
00:37:14,170 --> 00:37:15,270
എന്താണിത്?
428
00:37:24,350 --> 00:37:25,720
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരേപോലെ കാണാനും അനുഭവിക്കാനും സാധിച്ചതുകൊണ്ടല്ല,
429
00:37:26,820 --> 00:37:28,720
യഥാർത്ഥ മി നാ തിരികെ വരുമെന്ന്.
430
00:37:30,420 --> 00:37:32,050
നീ ഒരു തുള്ളി വെള്ളം പോലും കുടിച്ചില്ല.
431
00:37:32,520 --> 00:37:34,020
ഈ നിരക്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം രോഗിയാകാൻ പോകുന്നു.
432
00:37:34,660 --> 00:37:36,130
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരാം. എല്ലാം ശരി ?
433
00:37:36,530 --> 00:37:41,800
നന്ദികെട്ടവനേ, നിൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ ഇതൊക്കെയാണല്ലോ!
434
00:37:41,860 --> 00:37:44,770
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം ഉണ്ടാക്കിയാലോ?
435
00:37:44,970 --> 00:37:48,200
അവസാനം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം കാണിക്കുന്നു. രാക്ഷസൻ !
436
00:37:48,300 --> 00:37:49,310
എന്നെ നോക്കുക.
437
00:37:49,910 --> 00:37:51,010
പനിയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.
438
00:38:02,690 --> 00:38:05,490
എഴുത്തുകാരൻ ഹാൻ, പറയൂ:
"എനിക്കായി, ബന്ധിപ്പിക്കുക."
439
00:38:11,690 --> 00:38:12,700
എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.
440
00:38:13,660 --> 00:38:14,660
ലോഗിൻ ചെയ്യുക.
441
00:38:38,390 --> 00:38:40,260
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
442
00:38:43,790 --> 00:38:46,200
ഇത് മോഡലിൻ്റെ ഫലങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
ഞാൻ അവരെ എടുക്കുന്നു.
443
00:38:47,430 --> 00:38:48,700
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം.
444
00:38:51,500 --> 00:38:54,000
സുപ്രഭാതം. ഞാൻ ഫോം ആണ്.
445
00:38:54,740 --> 00:38:56,370
ഞാൻ ഹാൻ സിയോൺ ഹോ ആണ്.
446
00:39:14,690 --> 00:39:15,690
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
447
00:39:38,410 --> 00:39:39,580
നിനക്ക് പോലും കഴിയില്ല...
448
00:39:41,980 --> 00:39:43,490
എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
449
00:39:46,960 --> 00:39:49,090
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
450
00:39:57,030 --> 00:39:59,140
[ForMe സിസ്റ്റം]
451
00:39:59,300 --> 00:40:00,370
കാത്തിരിക്കൂ, ബൈ ആഹ്.
452
00:40:03,470 --> 00:40:06,110
[ForMe സിസ്റ്റം പ്രോട്ടോക്കോൾ: നിർബന്ധിത ഷട്ട്ഡൗൺ]
453
00:40:18,950 --> 00:40:20,060
ഞാനൊരു നോവലിസ്റ്റാണ്.
454
00:40:20,990 --> 00:40:23,760
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
455
00:40:24,190 --> 00:40:25,190
തീർച്ചയായും.
456
00:40:25,730 --> 00:40:26,730
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
457
00:40:28,100 --> 00:40:29,400
ഞാൻ എപ്പോഴും ജനപ്രിയനാണ്.
458
00:40:32,700 --> 00:40:33,700
ഇത് സത്യമാണ്.
459
00:40:35,400 --> 00:40:36,410
കാരണം നീ ഞാനാണ്.
460
00:40:37,570 --> 00:40:40,580
ഞാൻ കൊണ്ടുവരുവാൻ വേണ്ടി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സന്തോഷം.
461
00:40:43,080 --> 00:40:44,310
ഇതാണോ യഥാർത്ഥ സന്തോഷം?
462
00:40:46,420 --> 00:40:47,420
ഇത് വെറും ചോർച്ചയാണ്, അല്ലേ?
463
00:40:48,750 --> 00:40:49,750
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന്.
464
00:40:51,020 --> 00:40:52,020
എന്താണ് യഥാർത്ഥമായത്.
465
00:40:52,490 --> 00:40:53,490
ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണ്.
466
00:40:54,190 --> 00:40:55,190
ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി...
467
00:40:55,720 --> 00:40:58,030
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ലോകമായി,
പ്രത്യേകിച്ച് ഉപയോക്താവിന് വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചത്.
468
00:40:58,830 --> 00:41:01,260
എൻ്റെ നോവലുകൾ എൻ്റെ വായനക്കാർക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ലോകമാണ്.
469
00:41:05,870 --> 00:41:07,070
എൻ്റെ അമ്മ പോയതിനുശേഷം,
470
00:41:07,940 --> 00:41:09,470
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ തീരുമാനിച്ചു.
471
00:41:11,910 --> 00:41:13,310
ആരും അപ്രത്യക്ഷമാകാത്തിടത്ത്...
472
00:41:14,510 --> 00:41:17,150
ഞാനല്ലെങ്കിൽ പോകാം. അവസാനമില്ലാത്തിടത്ത്.
473
00:41:19,480 --> 00:41:20,550
എൻ്റേതായ ഒരു ലോകത്ത്.
474
00:41:27,220 --> 00:41:28,220
ഒരു ഭ്രമാത്മക ലോകത്ത്...
475
00:41:29,360 --> 00:41:30,360
അത് വളരെ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
476
00:41:35,100 --> 00:41:38,430
[ഡെമോ റിലീസ്: ഡി-ഡേ]
477
00:41:43,140 --> 00:41:44,740
എല്ലാവരും ശാശ്വതമായ സ്നേഹം സ്വപ്നം കാണുന്നു, അല്ലേ?
478
00:41:45,270 --> 00:41:47,680
[“ഇത് നിങ്ങളാണ്” കോൺഫറൻസ് 2025]
479
00:41:47,740 --> 00:41:51,810
[ForMe പതിപ്പ് 2.0 പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ഡെമോ അവലോകനം]
480
00:41:53,150 --> 00:41:54,150
നീ ഇവിടെയാണ്.
481
00:41:54,480 --> 00:41:56,790
- സുപ്രഭാതം.
- നീ ഇവിടെയാണ്! താങ്കളുടെ സാന്നിധ്യം ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.
482
00:41:56,850 --> 00:41:58,790
- ഞാൻ ശരിക്കും കാത്തിരിക്കുകയാണ്!
- ശരിക്കും?
483
00:41:59,860 --> 00:42:00,860
[“ഇത് നിങ്ങളാണ്” കോൺഫറൻസ് 2025]
484
00:42:00,920 --> 00:42:02,520
[ForMe പതിപ്പ് 2.0 പ്രോട്ടോടൈപ്പ് അവതരണം]
485
00:42:02,590 --> 00:42:03,590
നന്ദി.
486
00:42:08,260 --> 00:42:09,930
ബെയ്ക് ഹോയോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
487
00:42:10,370 --> 00:42:12,570
അവസാന ദിവസം വരെ അയാൾക്ക് നിരസിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
488
00:42:13,470 --> 00:42:14,700
ഒരുപക്ഷേ അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
489
00:42:16,370 --> 00:42:17,370
എന്ത് ?
490
00:42:18,210 --> 00:42:20,240
ശരി, അവസാനമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.
491
00:42:21,180 --> 00:42:22,810
ഇത് ഇതിനകം പത്താം തവണയാണ്.
492
00:42:23,380 --> 00:42:26,580
- അതിഥി ലിസ്റ്റിലെ പേരുകൾ പരിശോധിക്കുക.
- എനിക്കറിയാം.
493
00:42:26,650 --> 00:42:28,880
- തുടർന്ന് ബാഡ്ജുകൾ വിതരണം ചെയ്യുക.
- എനിക്കറിയാം.
494
00:42:28,980 --> 00:42:32,790
- അവരെ ഇവിടെത്തന്നെ രഹസ്യസ്വഭാവ ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പിടുക.
- എനിക്കറിയാം.
495
00:42:32,860 --> 00:42:36,530
- ജോലി കഴിഞ്ഞ്, എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുക.
- എനിക്കറിയാം!
496
00:42:37,890 --> 00:42:39,660
- എന്ത് ?
- അതെ!
497
00:42:40,100 --> 00:42:41,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അംഗീകരിച്ചു.
498
00:42:42,870 --> 00:42:43,870
സ്വാഗതം.
499
00:42:46,670 --> 00:42:49,940
- ഓ പ്രിയേ…
- എന്ത്? അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
500
00:42:51,040 --> 00:42:52,910
അവളോടൊപ്പമെങ്കിലും ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
501
00:42:53,210 --> 00:42:55,410
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല
മി നായെ മറികടക്കാൻ.
502
00:42:56,650 --> 00:42:57,650
അതെ, എന്തായാലും.
503
00:42:58,010 --> 00:43:00,220
എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
504
00:43:00,950 --> 00:43:05,420
സിഇഒ സിയോളിനെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- എന്തിനുവേണ്ടി ? അവൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഇല്ലേ?
505
00:43:06,190 --> 00:43:08,020
ഒരുപക്ഷേ അവൾ സിഇഒ യൂണിനൊപ്പം വരുമോ?
506
00:43:08,520 --> 00:43:09,990
ഓ പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്!
507
00:43:10,990 --> 00:43:12,260
അവൾ തീർച്ചയായും അവിടെ ഉടൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
508
00:43:12,360 --> 00:43:14,000
[“ഇത് നിങ്ങളാണ്” കോൺഫറൻസ് 2025]
509
00:43:14,060 --> 00:43:16,630
[ForMe പതിപ്പ് 2.0 പ്രോട്ടോടൈപ്പ് അവതരണം]
510
00:44:30,970 --> 00:44:32,470
എന്നാൽ ഇത് ഉടൻ ആരംഭിക്കും.
511
00:44:32,910 --> 00:44:34,240
അവൾ ഇപ്പോഴും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
512
00:44:34,510 --> 00:44:36,650
എന്നിട്ടും പ്രതികരണമില്ലേ? അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!
513
00:44:39,250 --> 00:44:42,480
ഇത് അവളാണ്, അവളാണ്! സിഇഒ സിയോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
514
00:44:42,550 --> 00:44:43,550
എന്തൊരു ആശ്വാസം!
515
00:44:44,520 --> 00:44:46,220
[ഇത് നിങ്ങളുടെ 2025 കോൺഫറൻസാണ്]
516
00:44:46,220 --> 00:44:48,620
[ForMe പതിപ്പ് 2.0 പ്രോട്ടോടൈപ്പ് അവതരണം]
517
00:44:49,430 --> 00:44:51,560
ഹലോ എല്ലാവരും. ഞാൻ സിയോൾ ജേ ഹീ ആണ്, ഇറ്റ്സ് യു എന്നതിൻ്റെ സിഇഒ.
518
00:44:52,530 --> 00:44:56,770
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഹാജരാകണം.
519
00:44:57,500 --> 00:44:59,330
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ, ആദ്യമായി,
520
00:44:59,740 --> 00:45:02,240
ForMe പതിപ്പ് 2.0 ൻ്റെ ഡെമോ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കും.
521
00:45:02,870 --> 00:45:04,170
നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു!
522
00:45:06,780 --> 00:45:09,650
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ForMe-യിൽ തിരിച്ചെത്തും.
523
00:45:10,350 --> 00:45:11,350
നന്ദി.
524
00:45:15,480 --> 00:45:17,250
സിഇഒ സിയോൾ, സിഇഒ യൂൻ എവിടെയാണ്?
525
00:45:17,920 --> 00:45:21,020
ശരി, നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
526
00:45:21,590 --> 00:45:25,390
എന്നിരുന്നാലും, ഈ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസം, എന്ത്
അവൾ വരാത്തത് വളരെ പ്രധാനമാണോ?
527
00:45:25,660 --> 00:45:28,030
കൃത്യമായി. നമ്മൾ എന്താണ്,
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ?
528
00:45:28,330 --> 00:45:30,430
അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നില്ല.
529
00:45:31,170 --> 00:45:33,470
സിഇഒ യൂണിന് വ്യക്തിപരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
530
00:45:33,870 --> 00:45:35,670
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം.
531
00:45:36,610 --> 00:45:37,670
കാത്തിരിക്കൂ !
532
00:45:52,590 --> 00:45:53,590
സിയോൺ ഹോ.
533
00:46:00,630 --> 00:46:01,630
യൂൻ ബി ആഹ്?
534
00:46:24,890 --> 00:46:25,890
നമുക്ക് പോകാം.
535
00:46:27,460 --> 00:46:28,460
അതോ ?
536
00:46:29,060 --> 00:46:30,060
ലോകത്തെ കണ്ടെത്തുന്നു.
537
00:46:49,420 --> 00:47:04,420
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Jaechaegi